OBSERVAÇÕES:

1. Para diminuir o tamanho dos arquivos as declinações dos termos latinos foram ignoradas. Assim, para fazer as construções corretas dos adjetivos, convém consultar as desinências das respectivas declinações.

• Esta consulta poderá ser feita no fantástico site de Antonio Carlos Machado.
  
• Para aqueles que desejarem conhecer a gramática latina, incluindo as declinações recomendamos Lições Virtuais de Latim, do mesmo autor.

2. Como o latim sofreu influência de outras línguas, muitos dos epítetos são originários de outros idiomas antigos, como por exemplo o grego.

3. Foram incluídos epítetos latinizados de nomes próprios ou sobrenomes que homenageiam coletores, botânicos, entusiastas e personalidades ligadas à orquidofilia, como também de localidades principalmente brasileiras e das Américas Central e do Sul.

PRONÚNCIA

Em qualquer posição que ocupem no vocábulo, as vogais possuem sempre o seu som original. Assim, o "o" não deverá ter o som de "u", assim como o "e" não deverá ter som de "i" no final das palavras;

Os ditongos "ae" e "oe" devem ser pronunciados como "e";

A sílaba "ti", quando não for tônica nem precedida por "s", deverá ser pronunciada como "ci";

A letra "x" tem sempre o som de "ks", como na palavra "sufixo";

O grupo "ch" tem sempre o som de "k";

Os conjuntos "qu" e "gu" pronunciam-se sempre como se houvesse um trema no "u";

O grupo "ph" tem o som de "f".

BIBLIOGRAFIA:

Chandler, C. 1889. Pronunciation of Latin and Quasi-latin Scientific terms.Bulletin of the Scientific Laboratories of Denison University, 4:161-17. 1986.

Chuck Griffith Dictionary of Botanical Epithets.

Jay Pfahl Internet Orchid Photo Encyclopedia.

José Cretella Jr., Geraldo de Ulhôa Cintra. Dicionário Latino Português, 7ª ed. Companhia Editora Nacional. 1956.

William Whitaker. Words Latin Dictionary, Version 1.97.